Tag Archive: Spain

After the coronavirus: My predictions

A few days ago I was forwarded the same image from two unrelated people in different countries, China and Spain. That image was a picture of a book page in which Sylvia Browne,… Continue reading

My quarantine tips

Wow. Just wow. The tide has turned and while in China (well, outside Hubei province at least) we are slowly getting back to normal, Europe is now at the center of the pandemic… Continue reading

Day trips around Cáceres

Now that days are getting noticeably cooler, I started fantasizing about my last holidays in Spain. I spent a month in my hometown of Cáceres and when my husband arrived to reunite with… Continue reading

Some obvious differences between China and Spain

I wanted to write this post while I was in Spain but life got in the way and now I’ve been back in China for a week. Doesn’t matter, it’s still relevant! These… Continue reading

Beach Baby

It felt like it was never going to happen, but my holidays finally started… and ended! (Although I still have some days left). We flew out of Shanghai on August 17 at night… Continue reading

The time I was mistaken for my husband’s tour guide

A couple of years ago, my parents in law and four of our friends (two Taiwanese couples that live in China) flew to Spain to attend our wedding. As it was the first… Continue reading

“What does his name mean?”

Every time I tell a Chinese person what my baby’s name is, they invariably reply: “What does it mean?”. This question reveals a very obvious difference in the way Chinese and Western people… Continue reading

Caring for a baby: Similarities and differences between China and Spain

Baby A. is already 8.5 months old! Time flies, right? By now I’ve had time to experience some differences in customs regarding child rearing. As with anything else, each place has their preferences… Continue reading

The 2010 Shanghai Expo

Yesterday I was working on a translation that mentioned the football World Cup that is going to take place in Russia soon and I remembered the 2010 World Cup. Football (soccer for Americans)… Continue reading

There’s a man in China that does everything

There’s a song from the middle of the noughties called “There’s a man in Spain” and the lyrics are very cryptic. They go like this: There’s a man in Spain that does everything,… Continue reading